弹广陵散终日而成因赋诗五十韵
耶律楚材
元代湛然数从军，十稔苦行役。而今近衰老，足疾困卑湿。
岁暮懒出门，不欲为无益。穹庐何所有，祗有琴三尺。
时复一弦歌，不犹贤博弈。信能禁邪念，閒愁破堆积。
凊旦炷幽香，澄心弹止息。薄暮已得意，焚膏达中夕。
古谱成巨轴，无虑声千百。大意分四节，四十有四拍。
品弦欲终调，六弦一时划。初讶似破竹，不止如裂帛。
忘身志慷慨，别姊情惨戚。冲冠气何壮，投剑声如掷。
呼幽达穹苍，长虹如玉立。将弹怒发篇，寒风自瑟瑟。
琼珠落玉器，雹坠渔人笠。别鹤唳苍松，哀猿啼怪柏。
数声如怨诉，寒泉古涧涩。几折变轩昂，奔流禹门急。
大弦忽一捻，应弦如破的。云烟速变灭，风雷恣呼吸。
数作拨剌声，指边轰霹雳。一鼓息万动，再弄鬼神泣。
叔夜志豪迈，声名动蛮貊。洪炉煅神剑，自觉乾坤窄。
钟会来相过，箕踞方袒裼。一旦谮杀之，始知襟度阨。
新声东市绝，孝尼无所获。密传迨王遨，曾为山甫客。
近代有张研，妙指莫能及。琴道震汴洛，屡陪光禄席。
器之虽有声，鍊此头垂白。中间另起意，沈思至峻迹。
节奏似支离，美玉成破璧。为山亏一篑，未精诚可惜。
我爱栖岩翁，翻声从旧格。始终成一贯，雅趣超今昔。
三引入五序，始作意如翕。纵之果纯如，将终缴而绎。
嵇生能作此，史臣书简策。又谓神所授，传自华阳驿。
韩皋破是说，以为避晋隙。张崇作谱序，似是未为得。
我今通此论，是非自悬隔。商与宫同声，断知臣道逆。
权臣侔人主，不啻韩相贼。安得聂政徒，元恶诛君侧。
上欲悟天子，下则有所激。惜哉中散意，千古无人识。
译文及翻译:
我多年随军辗转，十年艰苦的征途。如今临近衰老，脚疾又受困于低湿之地。 年末懒得出门，不想做无谓之事。简陋的居所有什么呢？只有三尺瑶琴。 偶尔弹弦而歌，总胜过下棋游戏。确能抑制邪念，消散心中堆积的闲愁。 清晨点燃幽香，静心弹奏止息之曲。至日暮已得曲中意趣，挑灯续弹直到深夜。 古谱汇成长卷，音律何止千百。大体分为四节，共四十四拍。 调弦将终之时，六弦猛然划响。初听如破竹骤响，继而似裂帛惊心。 忘却自身而志气慷慨，离别阿姊时情伤悲切。怒发冲冠何等雄壮，投剑之声如金石掷地。 呼唤幽魂上达苍穹，长虹屹立如玉柱。将弹奏怒发之章，寒风已自觉萧瑟。 琴音如琼珠落玉盘，又似冰雹敲打渔人笠。似孤鹤哀鸣于苍松，又像哀猿啼啸在怪柏。 几声低回如泣如诉，宛若寒泉流淌过幽涩古涧。几度转折变调昂扬，恰似奔流冲撞龙门激荡。 大弦忽然一捻，应弦之音如箭中靶心。云烟顷刻变幻湮灭，风雷肆意吞吐呼吸。 数次拨剌声响，指边恍若霹雳轰鸣。初弹时万籁俱寂，再奏时鬼神为之泣涕。 嵇康志向豪迈，声名震动边陲。似洪炉锻造神剑，自觉天地也显狭窄。 钟会前来拜访，他踞坐袒衣不以为礼。一朝遭谗言被害，方知胸襟遭天妒忌。 《广陵散》绝响东市，袁孝尼求之未得。秘传直至王遨，曾为山甫座上客。 近代琴师张研，精妙指法无人能及。琴道震动汴洛，屡次陪奏于光禄宴席。 器之虽得真传，钻研至白发垂老。曲中另起新意，沉思追寻崇高境界。 节奏看似零散，却如美玉破璧自有光华。造山亏欠一篑，未臻至精诚可惜。 我敬爱栖岩翁，依古格翻新声韵。始终贯通一气，雅趣超越古今。 三段引子导入五序，初起时音收如合翼。展开果然纯正流畅，将终时急促如抽丝。 嵇生能创此曲，史官当载入简册。又说有神人传授，自华阳驿流传人间。 韩皋驳斥此说，以为避晋朝猜疑而托辞。张崇作谱序之论，似乎未得真意。 我今疏通此理，是非自有分明。商音与宫音同响，便知臣道已有逆心。 权臣妄比君主，何异韩相弑君之贼。怎得聂政之士，诛灭君王身侧元凶。 上欲启悟天子，下则激扬正气。可叹中散公深意，千载以来无人真识。