十月将尽时登上延寿阁远眺，湖水渐渐收束如一条细带，这时节连乘小船渡河也觉艰难。群山空寂，青翠的山色像淡了的屏风，芦荻老了，残存的芦花如碎雪点点。
我勒马停在寒雾缭绕的远方，又登楼沉浸于沉沉暮霭之间。紧闭的城门催促游人掉转马匹，那半官半隐的闲适之乐，终究未能圆满。