赠况生药湖别业
王世贞
明代兹湖信灵境，灵境贵所招。维昔真人居，药就凌璇霄。
旗峰感女泽，环江导宾潮。湛符填簸荡，遗砂寿肖翘。
至今清泠府，万象不得骄。恍若太阳升，神丹现中宵。
金波迎潨射，玉衡澄泬寥。枉汭款柔飔，阳荑配阴条。
天鸡忻孳育，朱鲤恣陵跳。披岩肉芝长，犯雪黄精苗。
秀郁钟故奇，象胜理自超。况生结精庐，窈窕临湖皋。
杯中泻云物，镜端行渔樵。亮无晨风翰，偕子以逍遥。
勺水甘谷如，服食等松乔。
译文及翻译:
这湖啊真是灵秀的境地，而灵境之美贵在有人懂得欣赏。
从前有得道真人居住在此，炼成仙药便直上云霄。
旗峰承着女神的恩泽，环江引来宾客般的潮浪。
清澈的符光镇住波荡，留下的丹砂滋养着灵秀生命。
直到今日这澄澈之境，万物都不敢张扬浮躁。
恍惚间仿佛太阳升起，神丹在中夜闪现光芒。
金波迎着激流飞溅，玉衡星照亮旷远长空。
弯曲的水湾拂过柔风，向阳的嫩芽伴着阴枝生长。
天鸡欢喜地哺育幼雏，朱鲤自在地腾跃嬉游。
岩壁上肉芝静静生长，冒雪探出黄精的嫩苗。
灵秀之气汇聚成奇异景象，万物胜景本就超越常理。
况生在此修筑精雅庐舍，幽静地坐落湖畔高岸。
杯中倾泻着云霞倒影，镜前走过渔人与樵夫。
可惜我没有晨风的羽翼，不能与你并肩自在徜徉。
但这一勺湖水如甘泉般清甜，服食养生便可比肩松乔二仙。