徐仲光先生至或见之日者肆过访不值
涂斯皇
清代我思李邺侯,衡峰寄高躅。复羡贺季真,归老鉴湖曲。
仙骨被霞裳,迈年粲紫玉。二公处中朝,不为名利束。
卓荦徐先生,天衢骋骥足。茂龄脱尘网,傀儡视世局。
宁谓宦情淡,良由忠怀笃。姑山何神秀,高隐终南续。
夜起星参横,少微正炯烛。我欲从之游,邈然绝攀躅。
译文及翻译:
徐仲光先生来访,或许是某个日子,我因事外出拜访未能相遇。
我心中思念着李邺侯,他在衡山寄托着高远的足迹;又羡慕贺季真,归隐在鉴湖的弯曲处安度晚年。他们身具仙骨,披着霞光般的衣裳,高龄时依然光彩如紫玉。这两位先生身处朝廷,却从不被名利所束缚。
卓越的徐先生,犹如骏马在天街上驰骋。年轻时便脱去世俗的罗网,将纷扰世局看作傀儡戏一般。哪里是宦途情怀淡薄,实在是出于忠诚的心怀深厚。姑山多么神奇秀丽,高隐的生活在终南山延续不绝。夜晚起身,只见星辰参差错落,少微星正明亮如烛光闪耀。我多想追随他一同游历,却感到遥远而难以企及。