诗词文集录

田舍
杜甫
唐代

田舍清江曲,柴门古道旁。

草深迷市井,地僻懒衣裳。

榉柳枝枝弱,枇杷树树香。

鸬鹚西日照,晒翅满鱼梁。

译文及翻译:

注释

《世说新语》:王大将军旧有田舍名。
《晋山·陶潜传》:惟至田舍及庐山游观而已。《楚辞》:都隐岷山以清江。”
元行恭诗:都草深斜径成。”《风俗通》:都古音二十五亩为一井,因为市交易,故称市井。”
都榉柳枝枝弱”:榉一作杨。《本草衍义》:榉木皮,今人呼为榉柳。然叶谓柳非柳,谓槐非槐。吴曾《漫录》:今本作榉柳,非也。枇杷一物,榉柳则二物矣。对对亦胜树树。
《上林赋》:都卢橘夏熟。”注:都即枇杷也。”左思《蜀都赋》,都其园则有林檎枇杷。”李善注:都枇杷冬华黄实,本出蜀中。”仇兆鳌 《杜诗详注》:《学林新编》曰:此诗以榉柳对枇杷,或谓榉柳者,柳之一种,其名为榉柳,非双声字也。枇杷乃双声字,相对未工。予谓诗题曰都田舍”,则当在田舍时偶然见此二物,举以成对耳。如《觅松苗子》诗云:都落落出群非榉柳,青青不朽岂杨梅。”杨梅乃梅之一种,以此相配,乃正对也。
晋乐歌:都君非鸬鹚鸟。”洙曰:鸬鹚,水鸟,蜀人以之捕鱼。
《诗疏》:都敝败之苟,在于鱼梁。”宋赵次公曰:陶侃母责其为渔梁吏而寄鲊。▲

赏析:

赏析

  首联开篇点题,经过将近两年的风雨洗礼,诗人终于找到了安身之所——在成都西郊的浣花草堂。草堂附近一道清澈如带的江水蜿蜒流过,宛如一道自然屏障,隔绝尘世喧嚣,成为了诗人的隐逸世外桃源。因此,诗人简单而朴实地在古道旁搭起了用柴木做成的简易大门。从此,诗人终于找到了漂泊心灵的安身之处。

  颔联描写诗人站在柴门旁,顺着古道眺望,草木郁郁葱葱,遮蔽了视线,所见皆是茂盛的芳草;耳中充斥着鸟虫的歌唱。面对这景色,诗人遗世独立的心情油然而生,仿佛可以尽情放纵。于是,素来儒士风范的诗人也开始放松自己,衣着慵懒,心境愉悦,享受着简朴生活中的温暖。

  颈联,诗人的笔触转向了田舍周围的景色描写。诗人的草堂不仅幽静,还坐落在秀美的环境中,在古道边,青江旁,生长着一丛丛的榉柳树,它们的枝条婆娑多姿,伴随微风轻摆;果园里的枇杷已经成熟,香气扑鼻,令人心旷神怡。这样优美的景色对曾经颠沛流离的诗人而言,如同心灵的疗愈良药。

  尾联写诗人陶醉在田舍周围幽美的风光中,不知不觉夕阳西下。余晖中,诗人目睹着一天辛勤觅食的鸬鹚相继归来,它们聚在一起,陆续落在江中的鱼梁上。在夕阳的映照下,或用鸟喙整理羽毛,或舒展翅膀悠然自得。诗人巧妙地以特写镜头描绘了夕照下鸬鹚晾翅的场景,表现出自己恬静悠闲的心境。▲

创作背景:

创作背景

  此诗载《全唐诗》卷二二六,当是公元760年(唐肃宗上元元年)初夏作。

推荐诗词

东方朔 【王安石】

平原狂先生,隐翳世上尘。

王安石 更多
石井泉 【徐谊】

发挥有待天须靳,隐显人间未得知。

徐谊 更多
失题十二首 其十 【张弼】

平生心事远游篇,谁信空山叫杜鹃。

张弼 更多
路傍老人 【耿湋】

老人独坐倚官树,欲语潸然泪便垂。

耿湋 更多
诗二首 【郭震】

流落天涯怀海涯,旧山终日恨归迟。

郭震 更多
即事十首 其十 【王彦泓】

崖蜜含桃易得尝,玉人性格费猜量。

王彦泓 更多
LTR RTL