莱臧赋赠泰始砖砚歌奉酬长句
夏翼朝
清代赤云初卷秋气凉,庭柯櫹椮檐日黄。蕉衫落拓款扉至,泖东野客殊轩昂。
螊庐惯羁长者辙,说经论史辞铿锵。商周彝鬲少藏弆,石田数亩资耕穰。
绮函髹匣久珍閟,鼠璞什袭嗤疏狂。典午丸泥重陶埴,端逾歙谁评量。
士衡嗜古有卓识,摩挲嗟叹长毋忘。审定点画岩电炯,殷勤叩我来何方。
李侯昔日辞蓬岛,一封墨绶淮南道。八公山古贮烟霞,廉颇邱荒萟粳稻。
治谱常怀运甓勤,清吟时伴陶泓老。单骑班春出郭行,间共龛僧事幽讨。
墙阴隐起阑干纹,士绣斓斑字完好。长九寸二博半之,晋武泰始十年造。
旁有旆人陈黑名,或云督将姑弗考。忆自陈骞镇寿春,千五百年旧城堡。
铜驼宫殿尽荆榛,仅余残垒球图宝。笔法古朴苍劲储,东京碑额输精藻。
良工手擘墨池云,衙斋花落仙人扫。万重缇䌌寄双鱼,削椟匆匆不暇草。
君闻此说心颜开,快斟绿蚁倾金罍。追摹斯籀寘怀衷,习日急走长须来。
淋漓大笔媲韩孟,陆离璀璨惊雄才。解注孪孳溯鷇彀{孛殳},雕缋状貌穷胚胎。
五凤五年检汉纪,苏斋辨证岁月该。孙吴宝鼎雁岭出,竹垞跋语尤奇瑰。
斯砖缜密无薜暴,蜀师天册元康陪。何人抟土受模范,瓦砾弃掷烟莓苔。
虫涎粉蛀耀光采,那肯埋灭随劫灰。新诗琅琅字三百,八砖吟馆同鸿裁。
自笑空拈兔园册,缁尘屡染长安陌。石交喜结文字缘,蟾蜍注水摇寒碧。
蝌书鸟迹辨模糊,峄山难访秦时石。漫将{立鬲}扁细商量,几能煤麝功勋策。
蛟慵螭懒蝗蚓蟠,学书未成手如戟。销尽桑生铁一方,磨墨磨人慨陈迹。
刮膜重看砖上文,日日临池望三益。歌罢濡毫写赫蹄,隃麋光射窗纱白。
译文及翻译:
红云刚刚散开,秋天气息凉爽,庭院里的树木枝叶稀疏,屋檐下的日光泛着金黄。一位穿着蕉布衫、洒脱不羁的客人轻叩门扉到来,这位来自泖东的乡野之士气宇轩昂。他常来我这简陋的居所拜访,谈论经史时言辞铿锵有力。家中收藏的商周彝器不多,只有几亩薄田赖以耕种谋生。那方砖砚用华丽的匣子珍藏已久,像鼠璞一样被什袭收藏,反遭人嘲笑疏狂。晋代用丸泥烧制的砖砚,胜过端砚歙砚,谁能评说其价值?陆士衡对古物有卓越的见识,摩挲着它叹息不已,永远难忘。他仔细审定点画如岩间闪电般炯炯有神,殷勤地问我这砖砚来自何方。
昔日李侯离开蓬莱仙岛,带着一封任命来到淮南道为官。八公山中蕴藏着古老烟霞,廉颇的荒丘上已种满粳稻。他治理政务时常怀运甓之勤,清雅吟诗时伴着陶泓老先生。单骑出城巡视春耕,偶尔与佛龛中的僧侣一同探讨幽深之事。在墙角的阴影里浮现出阑干纹路,土锈斑斓,字迹完好无损。砖长九寸二分,宽是其一半,是晋武帝泰始十年所造。旁边刻有旆人陈黑的名字,有人说他是督将,但已无从细考。遥想当年陈骞镇守寿春,距今已一千五百年的旧城堡。铜驼宫殿早已沦为荆棘荒野,只剩下这残垒中的珍宝如球图般珍贵。笔法古朴苍劲蕴藏其中,连东京的碑额也比不上它的精妙文藻。
良工巧手劈开墨池中的云烟,衙斋里花落如仙人清扫。重重包裹寄托双鱼信使,削木为匣匆匆来不及修饰。你听了这番话顿时笑逐颜开,快快斟满绿蚁酒倾尽金罍。追摹斯籀字体深藏心中,习字之日急急派长须仆从来取。淋漓的大笔可媲美韩愈孟郊,文采陆离璀璨令人惊叹雄才。注解文字追溯孪生之源,雕绘状貌穷尽胚胎之妙。考证五凤五年检阅汉纪,苏斋辨证岁月详尽无遗。孙吴宝鼎在雁岭出土,竹垞的跋语尤其奇丽珍贵。这方砖砚质地缜密无瑕疵,蜀师天册与元康年间相伴。不知何人抟土接受模范,瓦砾般被弃掷在烟霞莓苔之中。虫蛀粉蚀却闪耀光彩,怎肯埋没消亡随劫火成灰。新诗琅琅共三百字,与八砖吟馆同为宏篇杰作。
自笑空拿着兔园册子无用功,屡屡沾染长安街上的黑尘。幸喜以石交结下文字缘,蟾蜍砚池注水摇荡着清冷碧波。蝌蚪文鸟迹辨得模糊不清,峄山碑难寻秦时的石刻。随意将匾额细细商量,几人能靠墨香取得功勋。蛟龙慵懒蚯蚓盘曲,学书未成手硬如戟。磨尽桑生铁一方砚台,磨墨更磨人感慨陈年旧迹。刮去污膜重看砖上文字,日日临池盼望良友相助。歌罢蘸墨写下素绢,隃麋墨的光辉映得窗纱雪白。