续高州民谣
张吉
明代云卢群盗如群虎，终岁噬人纷莫数。村村野哭沸寒空，白骨连云惨场圃。
生同虺蜴为巢穴，性命纤微等埃土。阖门鱼肉伤里邻，苟活甘心作臣虏。
刀痕入骨尚流血，对面堪闻不堪睹。里胥持檄数相过，督集残创操破斧。
囷仓焚荡鸡犬尽，奈此公移日旁午。去年官军驻平定，闪闪旌旗耀江浒。
将军弹铗坐笑谈，颇放残枭恣翔舞。今年元帅披金甲，亲解吾民倒悬苦。
闾阎犹恐踵前踪，忍使涸鳞遭数罟。我本书生何所知，夜阑掩袂风凄凄。
两阶干羽无消息，月色惊看满戍旗。
译文及翻译:
像老虎一样的盗贼成群盘踞，整年害人无数，多得数不清。村村野外的哭声震天，响彻寒冷的天空，白骨堆积如云，惨不忍睹地遍布田野。
活着就像毒蛇蜥蜴般以洞穴为家，生命渺小得如同尘埃泥土。全家被当作鱼肉宰割，连累邻里，苟且偷生甘愿沦为奴隶。
刀伤深可见骨还在流血，面对面能听到惨叫，却不敢直视。里胥拿着公文多次来催，督促召集残伤的人们操持破斧。
粮仓焚毁一空，鸡犬不留，奈何公务文书整天纷繁忙碌。去年官军驻扎在平定，闪闪旌旗照耀江边。
将军弹着剑鞘坐着谈笑，放纵残余的盗贼肆意横行。今年元帅身披金甲，亲自解救我们百姓如倒悬般的痛苦。
百姓们仍怕重蹈覆辙，不忍心让干涸的鱼儿再遭网罗。我本一个书生懂得什么？夜深时掩袖哭泣，风声凄凄。
朝廷的教化杳无音信，月光下惊见满眼的戍旗飘扬。