念奴娇 枕
吴敬梓
清代薤纹冰簟，早横陈玉体，宝钗斜坠。酒醒夜阑纤手按，剩有助娇花蕊。
腻发丝牵，凝脂香染，脸晕回身未。旧家放处，思量怎地能睡。
却笑古陌邯郸，卢郎高卧，尝尽愁滋味。洛水一篇思旧赋，此物赚人流涕。
半世孤眠，三更新梦，惟尔知蕉萃。今宵无赖，化为蝴蝶相戏。
译文及翻译:
凉爽的竹席上，薤纹般的花纹铺展，早已横陈着如玉的身体，宝钗斜斜垂坠。酒醒后夜深人静，纤细的手轻轻按压，只剩那助添娇艳的花蕊残留。
油腻的发丝丝丝牵挂，如凝脂的肌肤香气沾染，脸上泛起红晕，转身未回。在旧日安放的地方，思量着怎么能安然入睡。
却笑那古代邯郸路上的卢生，高枕而卧，尝尽了愁苦的滋味。像洛水一篇思旧赋那样，这枕头惹人伤心流泪。
半辈子孤独睡眠，三更时分的新梦，只有你知晓我的憔悴。今晚无奈，化作蝴蝶相互嬉戏。