诗词文集录

过功臣费英东扬古里等墓题句志感 其二

躬临酹酒当年事,遣奠依然表旧劳。动我怆然翘望处,山陵气接朔云高。

译文及翻译:
酹酒

以酒浇地,表示祭奠。古代宴会往往行此仪式。 隋 杜台卿 《玉烛宝典·正月孟春》:“元日至月晦为酺食,度水。士女悉湔裳,酹酒於水湄,以为度厄。” 宋 周邦彦 《夜飞鹊·别情》词:“但徘徊班草,欷歔酹酒,极望天西。” 清 翟灏 《通俗编·仪节》:“酹酒之制,应昉自古祼礼。《周礼·大行人》:享上公再祼而酢,侯伯壹祼而酢,子男壹祼不酢。古凡享大宾,皆先摄瓚,酌鬱鬯之酒,灌地而后送爵,故今饮席效之。”

当年

在事情发生的同一年

这个新建的厂子当年就收回了投资

遣奠

古代称将葬时的祭奠。《礼记·檀弓下》“始死,脯醢之奠;将行,遣而行之;既葬而食之” 汉 郑玄 注:“将行,将葬也。葬有遣奠。” 宋 司马光 《咏史》之二:“ 延陵 腰利剑,上国使初通,待我周游徧,逢君遣奠终。” 宋 李清臣 《钦圣宪肃皇后哀册文》:“痛三牲之养,忽至於遣奠;悲万寿之祝,俄成於晞露。”

依然

照往常,依旧

依然如故

依然有效

旧劳

(1).犹久劳。《书·无逸》:“其在 高宗 时,旧劳于外。” 郑玄 注:“旧,犹久也。”

(2).指多年劳绩。 明 张居正 《辞免恩命疏》:“先臣 杨溥 、 刘健 ,事 仁孝 两庙於青宫,咸以旧劳,遂躋台席。”

怆然

悲伤的样子

念天地之悠悠,独怆然而涕下。——陈子昂《登幽州台歌》

予怀怆然,感慨今昔,因自度此曲。——姜夔《扬州慢》

怆然泪下

翘望1.仰首而望。形容盼望殷切。山陵

(1) 山岳

(2) 旧指皇帝陵墓

太行碣石之间,宫阙山陵之所在。——明· 顾炎武《复庵记》

(3) 比喻帝王或王后

一旦山陵崩,长安君何以自托于 赵?——《战国策·赵策》

朔云

(1). 朔方 、 云中 二郡的并称。《文选·颜延之<赭白马赋>》:“眷西极而驤首,望 朔 云 而蹀足。” 张铣 注:“ 朔 云 , 朔方 、 云中 二郡也。” 清 许秋垞 《闻见异辞·龙图断狱》:“孰知千里马望 朔 云 而蹀足,竟识长途,跑到 包龙图 衙内,似有乞怜之状。”

(2).北方的云气。 唐 宋璟 《奉和圣制送张说巡边》:“德风边草偃,胜气朔云平。” 宋 张孝祥 《念奴娇》词:“引刀陌上,浄蛮烟瘴雨,朔云边雪。” 明 尹耕 《紫荆关》诗:“斥堠直通沙磧外,戍楼高并朔云平。”

推荐诗词

LTR RTL