答杜挚诗
毌丘俭
魏晋凤鸟翔京邑,哀鸣有所思。才为圣世出,德音何不怡。
八子未际遇,今者遭明时。胡康出垄亩,杨伟无根基。
飞腾冲云天,奋迅协光熙。骏骥骨法异,伯乐观知之。
但当养羽翮,鸿举必有期。体无纤微疾,安用问良医。
联翩轻栖集,还为燕雀嗤。韩众药虽良,恐便不能治。
悠悠千里情,薄言答嘉诗。信心感诸中,中实不在辞。
译文及翻译:
凤凰在京城上空盘旋哀鸣,心中怀着深沉的思绪。英才虽为圣明时代而生,为何德音中透着忧伤?
八位贤士未曾逢时遇主,而今终得沐浴盛世辉光。胡康从田野垄亩间崛起,杨伟亦无显赫家世依傍。
振翅高飞直冲九霄云外,奋发迅捷共沐日月光芒。千里马骨骼清奇不凡,唯有伯乐能识其悠长。
只待悉心蓄养丰满羽翼,冲天高翔必会奔赴前方。身心若无丝毫病痛缠扰,何须寻访良医开药方?
倘若徘徊不敢振翅远徙,终将惹得燕雀讥笑轻狂。纵有韩众仙药灵验非凡,难治志气消磨的怅惘。
千里之外情谊悠远绵长,且以朴言酬答华美诗章。赤诚之感源于肺腑深处,真心何须华丽辞藻装点。