观王石谷画山水图歌
恽日初
明代琴川王郎年正少，放笔往往称神妙。灵想寂与造化通，幽襟独写溪山照。
看君得意时，意若旁无人，抽毫欲使群峰奔。踌躇顾盼久不下，素练忽破青山痕。
谁剪罗浮烟，惊落华阴碧。势偃研北松，欲堕壁上石。
冉冉岚气蒸，转目无留迹。营丘洪谷不可攀，人间久矣无青山。
此时窥图发清赏，高兴半落云沙间。何处觅丹梯，何方种瑶草，烟霞四壁吾将老。
援琴待扫十丈绡，坐我云边弄仙岛。
译文及翻译:
观看王石谷画山水图的歌
琴川的王郎年纪正轻，下笔常常被誉为神妙。他的灵感静谧与自然相通，独自以幽深的情怀描绘溪山的光影。
看他得意之时，心意仿佛旁若无人，挥毫想要让群山奔腾。犹豫不决、左顾右盼许久不动笔，白色的画布突然被青山的痕迹划破。
是谁剪下了罗浮山的烟雾，惊落了华山的碧色？气势压倒研北的松树，仿佛要坠落壁上的石头。
冉冉升起的雾气蒸腾，转眼间不留一丝痕迹。营丘和洪谷已无法攀登，人间已久无真正的青山。
此时窥见此图，发出清雅的赏叹，高兴的心情半落在云沙之间。到哪里寻找登天的丹梯，何方种植仙境的瑶草？四周烟霞弥漫，我将要在此老去。
拿起琴准备扫开十丈长的丝绸，让我坐在云边，玩弄那仙岛的景致。