与长山道士修一
刘大绅
清代羽客关东归，自言得秘术。五年居深山，专直如一日。
山中有猛虎，爪牙利斧锧。洞底有修蛇，目光照石室。
土人经见惯，时亦或股栗。羽客十余人，洗心藏于密。
昼夜门不关，虎羊而蛇蛭。自是身意忘，宁关物我昵。
即今城市间，虎蛇未可必。愿如深山中，庶几保无失。
译文及翻译:
一位道人从关东归来， 自称学到了玄妙的法术。 在深山里住了五年， 专心一意仿佛只过了一天。
山中有猛虎， 爪牙比刀斧更锋利。 洞穴深处盘着长蛇， 目光森然照亮石室。
当地人虽然常见这般景象， 仍不免时时心惊胆战。 这十多位修道之人， 却将澄净的心念深藏于幽静处。
昼夜门户敞开不关， 视猛虎如羔羊，看长蛇似水蛭。 早已忘却自身的存在， 哪会在意外物与自我的亲疏远近。
而今身处城市之中， 虽未必真有虎蛇潜伏。 但愿能如深山里那般， 守住心境或许可免迷失。