佩刀质酒歌
敦诚
清代我闻贺鉴湖，不惜金龟掷酒垆。又闻阮遥集，直卸金貂作鲸吸。
嗟余本非二子狂，腰间更无黄金珰。秋气酿寒风雨恶，满园榆柳飞苍黄。
主人未出童子睡，斝乾瓮涩何可当。相逢况是淳于辈，一石差可温枯肠。
身外长物亦何有，鸾刀昨夜磨秋霜。且酌满眼作软饱，谁暇齐鬲分低昂。
元忠两褥何妨质，孙济缊袍须先尝。我今此刀空作佩，岂是吕虔遗王祥。
欲耕不值买犍犊，杀贼何能临边疆。未若一斗复一斗，令此肝肺生角芒。
曹子大笑称快哉，击石作歌声琅琅。知君诗胆昔如铁，堪与刀颖交寒光。
我有古剑尚在匣，一条秋水苍波凉。君才抑塞倘欲拔，不妨斫地歌王郎。
译文及翻译:
我听说当年的贺知章，曾解下金龟换酒痛饮倾觞；又听说名士阮遥集，解下金貂豪饮如长鲸吞浪。
可叹我终究没有他们那般疏狂，腰间更佩不起黄金镶嵌的琳琅。
深秋的寒气在风雨中愈酿愈凉，满园榆柳纷飞着枯叶色苍黄。
主人还未起身童仆犹在梦乡，酒坛已空杯盏枯涩如何能担当？
幸而相逢的是你这淳于髡般的酒客，饮一石大概也够温热我这枯竭的愁肠。
我身外哪还有什么多余的长物？唯有这柄鸾刀昨夜刚磨得泛着秋霜。
且将大杯斟满暂求个温软饱醉，谁有闲心去分辨酒味的淡薄与醇香？
像元忠那样典当两条被褥又何妨？效仿孙济先赊袍换酒也得痛快尝一尝。
如今我这佩刀空空悬在腰间，怎比吕虔赠予王祥的宝刀承载厚望？
想耕田却买不起健壮的牛犊，欲杀敌又怎能真正奔赴边疆？
倒不如一碗接一碗地痛饮烈酒，让这肺腑都生出棱角锋芒！
曹子听了拍掌大笑连呼痛快，击石作歌之声清越如玉石琅琅。
知你诗胆昔年坚如铁石，正可与这刀锋寒光交相激荡。
我匣中还藏着一柄古剑，似一道秋水淌着苍凉波浪。
倘若你胸中块垒终须倾泻，何妨学王郎斫地高歌斩断愁肠！