现在我忽然感到不快乐，长久地思念着那田园野外的自由生活。我想放声高歌，与樵夫和牧人为伴，随心所欲地行走、享乐。可是一旦落入尘世之中，就像鸟儿被束缚在笼子里，翅膀无法舒展。精致的饭菜并非不好，但更让我快意的是那野草丰茂的自然风光。与你分别已经超过半年，我的心就像被茅草堵塞，乱蓬蓬的难以平静。世俗的杂物纷纷涌到眼前，推挤拉扯让我无处容身。我多么希望能与你相聚，在美好的日子里拄着竹杖悠闲漫步。缓缓走过三家陂，手持菊花迎着西风而立。乡村的酒不必赊欠，这种快乐啊，谁能说得尽呢！