西洲曲
顾大申
清代东风吹五两，忆郎西洲去。门宿武昌船，帆开岳阳树。
去年下西洲，迟日独登楼。今年桃李花，红白浮巴丘。
花开得结子，作客何穷已。春断莺啼中，妆成明镜里。
朝上望夫山，纤手得红兰。盛以茱萸囊，结以翡翠盘。
镂刻刀环形，鸳鸯双偃仰。寄悬腰间带，铜鞮莫轻上。
译文及翻译:
东风吹动着船帆，想起郎君已往西洲去。门前停着往武昌的舟船，帆影掠过岳阳的树荫。
去年送别你下西洲，春日迟迟我独登楼。今年桃李花开时，红白花瓣飘满了巴丘。
花开终要结果实，可你漂泊何时止？春光碎在莺啼声里，我梳妆罢空对明镜。
清晨登上望夫山，纤手采得红兰草。用它装满茱萸香囊，再系上翡翠色的盘扣。
雕出环形的玉佩，刻一对相依的鸳鸯。将它系在腰间衣带上，莫要轻易解下啊，远行的人。