廿一夜梦作书画真有契岁月来无穷二句似翻后山诗意醒后偶有所会遂成二诗 其一
陈曾寿
清代新秋送残暑，雨罢来清风。湖天出净碧，尽为窗几供。
焚香展图画，往往名山逢。书画真有契，岁月来无穷。
但使妙明在，自有精灵通。千秋旦暮遇，何必非我躬。
得意已藏密，五家讵能公。知益却伤晚，隘矣后山翁。
译文及翻译:
初秋送走了残留的炎热，雨过后清风轻轻吹来。湖水和天空都变得清澈碧蓝，这美景仿佛全都展现在我的窗前。
我焚起香，展开画卷，常常在画中遇见那些著名的山景。书画之间真有默契，时光流逝无穷无尽。
只要心灵保持明澈，自然能与灵感相通。即使是千年之久，也能在旦夕间相遇，何必非得是我亲身经历呢。
领悟的妙处早已深藏于心，那些流派怎能完全公之于众。明白益处却伤感来得太晚，后山翁真是狭隘啊。