笼烟弱柳丝如带,莺梭织就朱阑外。芳草意绵连,王孙醉欲眠。
新萝荫古壁,牛背斜阳笛。杜宇月三更,凄清分外明。
烟雾笼罩着柔弱的柳丝,宛如飘带般摇曳;黄莺像梭子一样,在朱红栏杆外穿梭编织。芳草蔓延,情意绵绵不绝;游子醉意朦胧,只想安然入睡。
新生的藤萝荫蔽着古旧的墙壁;牛背上,斜阳映照下笛声悠扬。月夜三更时分,杜鹃鸟声声啼鸣;那凄清的氛围,显得格外分明。