暗香
吴潜
宋代闻尧章死西湖，尝助诸丈为殡之，今又不知几年矣。自昭忽录示尧章暗香、疏影二词，因信手酬酢，并赓潘德久之诗云。
晓霜一色。正恁时陇上，征人横笛。驿使不来，借问孤芳为谁折。休说和羹未晚，都付与、逋仙吟笔。算只是，野店疏篱，樵子共争席。
寒圃，众籁寂。想暗里度香，万斛堆积。恼他鼻观，巡索还无最堪忆。萼绿堂前一笑，封老干、苔青莓碧。春漏也，应念我、要归未得。
译文及翻译:
听说尧章死在西湖，我曾帮助长辈们为他料理丧事，如今又不知过了多少年。自昭突然记录并展示了尧章的《暗香》、《疏影》两首词，于是我随手应和，并续写潘德久的诗。
清晨的霜色染遍天地，一片洁白。正这样的时候，田垄之上，远行的旅人吹起横笛。驿站的使者没有到来，试问那孤独的花儿是为谁采摘？不要说调和羹汤还不算晚，一切都已交给、隐逸诗人的诗笔去吟咏。算来只是，荒野小店稀疏的篱笆旁，樵夫们共同争抢着席位。
寒冷的园圃，各种声响都归于寂静。想象那暗中飘散的香气，如万斛般堆积。惹人鼻息，四处搜寻却找不到最值得回忆的。在萼绿堂前一笑，老树干封存着青苔和碧绿的莓草。春天的更漏声啊，应该也在想念我、渴望归去却无法如愿。