君为别驾亦诸侯,近自邕州转柳州。兄弟双江分左右,蛮夷一旦识春秋。
雕弓既在龙城出,铜鼓还于象郡留。东粤故人相忆甚,题诗应寄五仙楼。
你身为别驾官职,也像诸侯一样威严;不久前从邕州调任到了柳州。兄弟二人如同双江分居左右,让边远之地的人们一旦领略到文明的教化。雕弓已在龙城展现英姿,铜鼓还在象郡留存余韵。东粤的老朋友们深深思念着你,我题写这首诗,应当寄往那五仙楼。
湘水流,湘水流,九疑云物至今秋。
闾左称雄日,渔阳谪戍人。
红茉莉,穿作一花梳。
岁朝频献万年觞,令节三元此日长。
名驹千里不能干,徐劫难将弟子看。
此去蚕丛路,无穷是杜鹃。
十六归吾室,兰云覆额初。
五十忽已至,吾生安所归。
为我殓王,送之北邙。