诗词文集录

初赴公车亲友子弟饯送江上
罗奕佐
明代

汉帝徵贤日,长卿入洛年。祇应乘遘会,非敢薄云烟。

万里辞亲苦,连枝恋弟偏。稚儿犹解别,诸友亦相牵。

送送临江浦,迢迢望斗边。风尘双剑里,云树一杯前。

兔影分行帐,鸡鸣理去船。寒灯投夜宿,孤桨入云穿。

旅食凭兄在,长途仗仆怜。过邦非土俗,度岭异山川。

腊去年应改,舟移月几圆。微名如可就,重聚小阳天。

译文及翻译:

当年汉帝征召贤才之日,正是司马相如奔赴洛阳的年纪。我此番启程只为把握难得的机遇,并非敢于轻视功名如浮云。 辞别双亲跋涉万里何其艰辛,手足情深更添对弟弟的眷念。连年幼的孩子也懂得离别之意,诸位好友纷纷前来执手相牵。 送了一程又一程直到江岸边,遥望前程仿佛抵达星辰之畔。风尘中你我如双剑各自行旅,唯以一杯薄酒共对眼前云树。 月影渐斜时分在行帐前分别,鸡鸣声中整理舟船即将远行。寒灯下投宿异乡的夜晚,孤舟桨影划入云雾缭绕的江天。 旅途饮食全赖兄长照料,漫漫长途唯有仆从相伴体贴。途经他乡总觉风俗迥异,翻越山岭方知山河形貌万千。 腊月已过新年应当变换,行舟辗转月亮几度重圆。倘若微末功名有幸能够成就,愿与诸位重逢在温暖的小阳春天。

推荐诗词

LTR RTL