高阳台
王倩
清代索笑拈花，怯寒避月，珊珊讶是飞仙。绿鬓垂丝，知它憔悴年年。
漫言生小工愁甚，便无愁、瘦已堪怜。语凄然，为问同心，只有湘兰。
昨宵梦去分明见，记倦眸剪水，芳气吹烟。空谷香清，哪容蝶绕裙边。
几多幽怨凭谁诉，掩离骚、重整琴弦。笑人间，桃李寻常，并蒂争妍。
译文及翻译:
我寻找欢笑轻拈花朵，因寒冷畏缩躲避月光，身影轻盈飘逸，让人惊讶以为是飞天的仙子。乌黑的鬓发如丝般垂下，知道它一年年地憔悴下去。别说从小就多么善于忧愁，就算没有忧愁，那瘦弱的样子也足够让人怜惜。说话时声音凄然，若要问知心人，只有湘兰相伴。
昨晚梦中离去清晰看见，记得那疲倦却清澈如水的眼睛，芳香的气息像烟一样飘散。空旷的山谷里香气清幽，哪容得蝴蝶在裙边围绕。多少深藏的幽怨要向谁倾诉？合上《离骚》，重新调整琴弦。笑看人世间，桃花李花如此寻常，却争相并蒂绽放争艳。