西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。
译文 西施心口痛，所以皱着眉头走在村子中，村中的一个长得丑的人看见了（西施）觉得她很漂亮，回家后也捂着自己的心口走在村子中。村中的富人见了她，牢牢地关着大门不出去；穷人见了东施，带着妻儿躲开（她）跑开。（东施）知道皱着眉头会很美，却不知道皱眉头为什么会美。
注释西施：越国的美女 。病心：心口痛。颦：皱眉头。里：乡里。去：躲开，避开。挈：带领 。颦美：皱着眉头美。
纪渻子为王养斗鸡。
昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与，不知周也。
惠子相梁，庄子往见之。
北冥有鱼，其名为鲲。
谓东海之鳖曰：“吾乐与！出跳梁乎井干之上，入休乎缺甃之崖。
将为胠箧、探囊、发匮之盗而为守备，则必摄缄縢、固扃鐍；此世俗之所谓知也。
匠石之齐，至于曲辕，见栎社树。
泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。
