岁末时节，我去拜访隐居的黄处士，清晨乘着小船，轻轻划进东溪缭绕的云雾里。
溪水渐涨，柳树下的鹅鸭欢快地嬉戏；朝阳初升，沙滩上的鸥鹭各自散开飞翔。
茶碗里飘起枸杞子的清香，枇杷花的芬芳和炉中的熏烟交织在一起。
只可惜这样清静的相聚太难常有，明天我到了南江，又会时时想念你。