怡云阁
袁华
明代句曲凋仙馆，兹山多白鹄。积云荡胸起，层霄纷郁郁。
卷舒本无心，成盖复轮囷。五色散晴采，三素堕寒影。
朝随白鹄积金峰，暮逐神蝙福乡井。山中宰相挂冠归，身似閒云岂受羁。
不堪持赠赋诗寄，变化静观聊自怡。商之孙子清庙器，灵笈琅章发玄秘。
飞阁冯虚杪万松，阴合窗扉凝玉气。贞居先生杨许俦，曾过娄江江上楼。
论诗秉烛坐清夜，倾盖始识髯翁周。我亦华阳洞中吏，不归已是三千岁。
西访髯周弟与孙，为觅怡云当少愒。
译文及翻译:
句曲山上凋敝的仙馆啊，这山中多有白鹤栖居。
积聚的云气在胸襟间涤荡升起，层层云霄纷繁聚拢。
卷起舒展本是无心之举，结成华盖又盘曲如轮。
五色云霞散作晴空光晕，三素云影投下清寒痕迹。
清晨随着白鹤盘绕金峰，日暮追随神蝠福泽乡里。
山中宰相挂冠归隐而去，身影似闲云哪会受束缚？
不忍摘取相赠只赋诗遥寄，静观云卷云舒聊以自怡。
那商代后裔本是宗庙重器，灵书玉篆揭开玄妙幽秘。
飞阁凌空倚在万松之梢，窗扉凝着竹荫如玉气息。
贞居先生堪比杨许仙侣，曾渡过娄江登临江上高楼。
持烛论诗共坐清朗长夜，倾心交谈方识周髯翁风仪。
我亦是华阳洞中一小吏，未归人间已过三千岁。
向西寻访髯翁的子孙兄弟，为觅怡云阁稍作安歇慰藉。