诗词文集录

竹炉山房歌叠惠泉烹竹垆韵

山下出泉易所闻,八功德品梵帙分。同归殊途何思虑,辞多应始躁者群。

知然乃复辨甲乙,笑予未足称绝尘。前年揽景法云寺,无暇翻彼贝叶文。

右廊展转入茶室,古梅对我吹幽芬。竹鼎小试烹玉乳,腾声四百年以陈。

画图诗咏萃四卷,前呼后唱情弥敦。仿制筠垆忽已得,底须较量传火薪。

灵泉第一况在迩,无劳水递驰纷纷。山房两间取素朴,土阶茅茨匪所云。

弥月望雨未游历,雨足散闷一览权。绠汲聊尔事煮瀹,惠山清供宛意存。

品题昔已略於近,点缀今乃增其新。增兮略兮胥远道,促旋清跸延席珍。

促旋清跸延席珍,我岂高閒啜茗人。

译文及翻译:

山下泉水的声音很容易听到,就像八功德水那样被佛教经典细细分类。不同的道路最终都归于同一个终点,何必多虑,言辞繁复往往是浮躁之人的表现。

明知这个道理,却还去分辨细微差别,只能笑我自己,还远称不上超凡脱俗。前年游览法云寺时,没有空闲去翻阅那些贝叶经书。

从右廊拐弯走进茶室,古梅向我轻轻吹来幽香。用小竹炉试煮清泉茶汤,这声名已经流传了四百多年。

画图和诗咏汇集为四卷,前后呼应,情意更加深厚。仿制的竹炉忽然得到,何必去计较传火添薪的琐事。

最好的泉水就在近处,无需劳烦水递匆忙奔波。山房只有两间,力求素朴,土阶茅屋,并非人们所说的那样简陋。

整个月盼着雨水,未能外出游历,雨水充足后,便散心一游权当解闷。用绳索打水,随意煮茶,惠山的清茶仿佛还存着当初的意境。

对往事的品评已简略于近前,对今朝的装点却增添新意。无论增添还是简略,都关乎远方的道路。

催促车驾,延请珍馐,我又哪里是那种悠闲自得、品茶度日的人呢。

LTR RTL