新邑
郑孝胥
清代党人騃很绝无顾，意轻死灰不复然。老夫佣书居沪渎，岁易钜万年复年。
忽闻奉帝奔日馆，坐得国宝俱垂涎。穿窬窃宠各自喜，流毒南北成滔天。
天回地转有新邑，爇天吐燄辉山川。举世惊疑空拭目，自怪熟视无泰山。
东来二帝更携手，此辈眩伏将何言。津沽蜷局有群竖，留取微命思旧恩。
译文及翻译:
新邑
那些党人愚昧凶狠，毫无顾忌，轻视死灰般的事物不再复燃。我这老翁受雇抄书，居住在上海一带，年复一年，岁月漫长。
突然听说奉送皇帝逃往日馆，因此获得国宝，众人都垂涎三尺。他们像穿墙偷窃一样窃取宠幸，各自沾沾自喜，流毒遍布南北，酿成滔天罪孽。
天地回转，有了新的城市，仿佛火焰燃烧天空，照耀山川。全世界惊讶怀疑，徒然擦拭眼睛；我自己也奇怪，为何熟视无睹，竟忽略了如泰山般重要的事物。
从东方来的两位皇帝再次携手，这些人眩目伏地，还能说什么。天津那里蜷缩着一群小人，他们保留微小的性命，思念旧日的恩情。