出门
张晋
清代十年谢弹铗，漫灭怀中刺，饥寒逼远游，动作万里计。
仆夫早严驾，去去从此逝，妻子牵衣啼，谁能即揽辔。
弱妹久垂床，相对酸五内，恐伤病者心，不忍挥别泪。
昔我游中州，客况尝已备，古人贵安贫，兹义宁容昧。
蔬水亦自佳，并此艰所致，挥手勿复言，四方丈夫志。
译文及翻译:
十年未再弹剑求仕，怀中名刺字迹已漫灭， 饥寒交迫催我远行，又将踏上万里征程。 车夫早早备好车马，此去一别便不知归期， 妻儿牵着衣角哭泣，谁又能当即勒马停留？ 久病的妹妹卧在床榻，相对无言心如刀绞， 怕让病中人更添伤心，不忍落下离别泪水。 昔日我曾游历中原，客居的苦楚早已尝尽， 古人崇尚安守清贫，这道理我岂能不明。 粗茶淡饭也有滋味，何况是困顿中的所得， 挥手作别不必多言，志在四方本是男儿本色。