夏夜露坐偶书且勉同学子
陈文蔚
宋代人生邂逅如岐路,南北东西忽离聚。渊明本赋归去来,保社乃今随所寓。
读书不杂嚣尘声,好在园林最幽处。朱桥跨出林阴外,一水绕庭将绿护。
有时小立凭危栏,临风不忍空归去。矧逢暑夕远灯火,杖策月林时散步。
更深每与二三子,辍寐每为清景驻。山高望望北斗低,花香拂拂南薰度。
拟将胸次涤河汉,不管衣巾湿风露。清谈未必真废事,言下应当有微悟。
不妨俯仰更观察,此意直须起训诂。郊墟次第新凉入,自可灯窗穷入暮。
凡人努力在年少,老大悲伤欲何诉。嗟予学古虽有志,蹭蹬独为一生误。
鸢鱼性分信机浅,风月情怀乃天赋。归哉要结园绮徒,清夜团栾绕庭树。
译文及翻译:
夏夜坐在户外,偶然写下这些来勉励同学:
人生中的相遇就像走在岔路上,来自东西南北的人们忽然间分离又相聚。陶渊明曾吟咏“归去来兮”,如今我们的归宿就是随遇而安的住所。读书时要避开尘世的喧嚣声,好在园林最幽静的地方能寻得安宁。朱红色的桥从林荫中延伸出去,一条溪水环绕着庭院,守护着满园的绿意。有时我倚着栏杆小站片刻,迎着清风实在不忍心就这样离去。尤其是在这炎热的夜晚远离灯火,拄着手杖在月光下的林中散步。夜深时常常与两三位朋友相伴,放下睡眠只为停留在这清幽的景色中。山高高耸立,望见北斗星低垂天际,花香轻轻飘拂,南风温柔吹过。真想将胸怀洗涤得像银河一样清澈,哪怕衣巾被夜露打湿也不在乎。清谈未必真是虚度光阴,言语间应当能有些许领悟。不妨多抬头低头观察四周,这其中的深意还需从经典中体会。郊野田园渐渐透入新的凉意,自然可以点灯在窗前直到暮色深沉。人应当在年少时努力奋斗,等到年老悲伤又能向谁倾诉?唉,我虽有心效仿古人,却坎坷一生,独自耽误了时光。鸢鱼的天性本就简单浅显,而风月的浪漫情怀却是与生俱来。归去吧,要结交志同道合的朋友,在清朗的夜晚团圆围坐在庭院的树旁。
推荐诗词