赠黄处士诗
陈伯蕃
明代峨峨万仞冈，磊磊千寻石。泠泠百丈泉，幽幽隐士宅。
隐士夫如何，逃名而晦迹。岂乏英雄姿，矢志在松柏。
空谷多秋风，须眉一夜白。有酒不盈樽，有几不盈尺。
念无天下士，中怀常愤迫。孤虹贯长天，如或见衷赤。
予自远方来，邂逅快所获。相将出白云，相对谈今昔。
今昔事既殊，怆然起痛惜。东山未为大，西山宁为窄。
译文及翻译:
高耸的万仞山冈，堆积着千寻巨石；清凉的百丈泉水，傍着幽静的隐士宅院。
隐士是怎样的人呢？他逃避名声、隐匿踪迹。难道会缺少英雄的气概吗？他的心志如松柏般坚定不移。
空谷里秋风阵阵，须发仿佛一夜染白；酒樽常未满，几案也简朴窄小。
慨叹天下难逢志士，心中总怀愤懑之情；一道孤虹划过苍穹，好似映出他赤诚的肝胆。
我从远方而来，有幸邂逅畅怀；携手步出白云深处，相对共话往日今朝。
今昔世事已变迁，不禁怆然涌起痛惜；东山不曾算辽阔，西山又何言狭小？