金铜仙人辞汉歌
任兆麟
清代汉皇曾读《南华》第一篇，却慕吸风饮露姑射之神仙。
神仙台起建章里，高悬铜盘金茎于寥廓之中天。
和琼膏，壑灵液，九转丹成，一朝形释。白露兮渺渺，秋风兮寂寂。
茂陵剩有土花碧，盘底铜人真仙客。日惨澹兮无光，风悲号兮多苦。
南望九疑之野潇湘之浦，湘水深兮无极，长此恨兮终古。
噫嘻乎长吁，铜折兮神不可折，车偈兮斑斑渍血。
凄凉兮谁诉，惟照古时之朗月。灞陵天远水呜唈，秋雁年年影萧瑟。
译文及翻译:
金铜仙人告别汉朝之歌
汉朝皇帝曾读过《南华经》的开篇，却羡慕那吸风饮露、姑射山上的神仙。神仙台在建章宫中筑起，铜盘和金茎高悬于辽阔的天空。调和琼脂玉膏，汲取山谷灵液，九转仙丹炼成，一朝形体超脱。白露茫茫无边，秋风寂寂无声。茂陵只剩下碧绿的苔藓，铜盘下的铜人真是仙家客子。日光惨淡失去光彩，风声悲号饱含苦楚。向南眺望九疑山的原野和潇湘的水岸，湘水深不见尽头，这份憾恨永世长存。唉呀长声叹息，铜身可折但神魂不灭，车辙上斑斑点点浸染鲜血。凄凉啊向谁倾诉，唯有映照着古时的皎洁明月。灞陵天遥水声呜咽，秋雁年年飞过身影萧瑟。