莺啼序 村居用《迦陵词》韵
王策
清代一曲清溪下，无数野鸥閒鹭。绕柴门、芳枳疏藤，杂英缀满高树。
草际春香风抱蕊，柳阴波暖鱼吹絮。正晓莺啼过，砌下日光徐去。
放鸭儿童，打鱼白叟，逐队寻前渡。看纷纷、虾网秧车，转入村南深处。
漫科头、宴坐斜窗，听隔陇、田歌新句。报东园，嫩笋行尖，编篱重护。
饭馀茶罢，换秃袖轻衫，傍堤閒步。遇溪老园翁，荻岸槐阴，共谈心素。
摘朵香花，剪枝新豆，厨头米尽何须顾。梦不到、黄尘城市路。
评量今古。可怜多少贤豪，一样野风吹墓。身后虚名，眼中杯酒，得失谁堪据。
且向沧州寄兴，领取当前，云衣叶叶，风丝缕缕。暝翠将沉，晚霞初上，绳床竹几炉烟外，又穿帘、点月将人觑。
独把一卷农书，侧映清光，细占晴雨。
译文及翻译:
一条清澈的溪流蜿蜒而下，无数野鸥和闲鹭自在徜徉。柴门周围，芳香的枳树和稀疏的藤蔓环绕，各色花朵缀满高高的树枝。草丛间春风带着花香轻抚花蕊，柳荫下温暖的水波中鱼儿吹起絮状泡沫。正是清晨黄莺啼叫过后，石阶下的阳光缓缓移去。
放鸭的儿童，打鱼的老翁，成群结队寻找前方的渡口。看那虾网和秧车纷纷扰扰，转入村南的深处。随意不戴帽子，在斜窗下闲坐，听着隔壁田垄传来新编的田歌。报告东园，嫩笋刚冒出尖尖，重新编好篱笆来守护。
饭后茶余，换上秃袖的轻衫，沿着堤岸悠闲散步。遇到溪边的老园翁，在荻岸和槐树荫下，一起倾吐心事。摘朵香花，剪枝新豆，厨房里米尽了也不必在意。梦里都不会出现那黄尘飞扬的城市道路。
评量古今，可怜多少贤士豪杰，都一样被野风吹拂着坟墓。身后的虚名，眼中的杯酒，得失谁能真正拥有？暂且向这水乡寄托情怀，享受当下，云如衣衫片片飘动，风如丝线缕缕轻拂。暮色苍翠即将沉落，晚霞刚刚染红天际，绳床竹几在炉烟之外，又有月光穿过帘子，点点照人窥探。独自拿着一卷农书，侧映着清朗月光，细细占卜晴雨变化。