百字令 平沙落雁
周贻繁
清代水澄沙净,听西风正紧,吹来燕塞。铁画钩人多别意,折断斜阳烟蔼。
岸柳惊霜,汀萍泛雪,处处秋无奈。江空天远,乱峰横影如黛。
犹记海角天涯,孤臣持节,书字曾经带。汉苑笼沙云路近,矗矗衡峰相背。
梦渺乡关,心伤羁旅,宛颈生凝睐。暂依萍水,几时高翥天外。
译文及翻译:
江水清澈,沙洲明净,听着西风正一阵紧似一阵,从塞北吹来。那风声像铁画银钩般道出离人深深的别绪,仿佛把斜阳与暮霭都生生折断了。 岸边的柳枝似被寒霜惊扰,沙汀上的浮萍仿佛泛着残雪,处处都是秋意逼人,让人无可奈何。江面空阔,天际遥远,群峰杂乱的身影横斜,宛如一抹青黑的黛眉。 还记得当年漂泊海角天涯,孤身持节的臣子,书信中的字句都曾寄托着心事。汉家宫苑笼罩在风沙中,通往云边的路似乎很近,巍峨的衡山山峰却遥遥相背。 故乡渺远如梦,客旅途中心伤不已,像雁儿般曲颈凝望,目光久久停留。暂且托身于这萍水相逢的漂泊之境,但要等到何时,才能振翅高飞,直冲云霄之外呢?