在离别的宴席上，我们依旧吟咏着紫貂裘的诗篇；你就像那黄鹤冲天高飞，再也无法挽留。雪后你将高举旌旗，去云梦泽狩猎；明月下，会在洞庭湖奏乐畅游。我的诗写成了，却自感失却了巴人的乡土韵味；你到任后，定能宽慰楚地游子的心愁。倘若你问起我这老朋友滞留在此的心意，我或许如同周南的雅韵，但只怕已成了青州的远游。