百年来炊烟从未分离，家族聚居一处；江左的衣冠士族都钦慕着我们胡家的门风。 儿孙们在诗书的天地里欢歌曼舞，乡亲们在礼让和睦中自在生活。 孝顺友爱的故事争相载入竹简书册，朝廷的诏令也曾褒奖过我们家族的门庭。 莫要让家族传承中断，像那朱氏一般凋零；愿每一代子孙都能虔诚祭祀，将祖先的香火永远延续下去。