答乙盦短歌三章 其三
郑孝胥
清代秋气虽宜诗，鬼语乃诗病。君诗转西江，驾浪极奔劲。
云何弄细碎，意属秋坟夐。四灵若灵鬼，底足托高咏。
人间匪佳味，孤唱泪暗迸。故交去堂堂，关张等无命。
共君伴残岁，后死聊自圣。
译文及翻译:
回答乙盦的短歌三章 其三
秋天的气氛虽然适合写诗，但诗中那些鬼魂般的言语却是诗的瑕疵。你的诗转向西江风格，如同驾驭浪潮般奔放有力。为何要纠缠于细碎之处，心意却投向秋坟的深远？四灵若似幽灵鬼魅，哪足以承载高尚的吟咏。
人间并非美好滋味，我独自吟唱，泪水暗自流淌。老朋友已堂堂离去，像关羽、张飞一样逝去生命。与你共度这残存的岁月，作为后死者，姑且自我圣化以求慰藉。