高阳台五首 其一
李慈铭
清代绛蜡凝榴，香绵卷絮，满天梅雨初飘。潞水盈盈，故人争趁归桡。
客中已自伤摇落，况河梁、抒袂魂消。只相思、月堕空墙，酒醒荒郊。
山阴此日真如画，有林霏匝岸，水绿平桥。扇影衣香，蘋风十里吹箫。
啼鹃歇后闻啼鴂，怎紧心、不溯江潮。漫登临，夕照金台，冷落前朝。
译文及翻译:
红烛像凝结的石榴般静立，香的棉絮卷着飞絮飘扬，满天的梅雨刚刚开始洒落。潞河水波荡漾盈盈，老朋友争着乘上归去的船只。作客在外本就伤感于漂泊凋零，更何况在送别的河梁，挥袖告别时心魂仿佛消散。只剩相思萦绕——当月亮坠向空荡的墙头，酒醒时身处荒凉的郊野。山阴这一日真如画卷，林间雾气缭绕岸边，碧绿的水面映着平坦的小桥。扇影轻摇衣香飘散，蘋草风里十里传来悠扬箫声。杜鹃啼声停歇后，又听到伯劳鸟啼鸣，怎么不叫人心弦紧绷，不让思绪随江潮回溯？漫不经心地登高远望，夕阳映照着金台，前朝往事已冷落萧瑟。