诗词文集录

将赴朔方早发汉武泉
李益
唐代

弭盖出故关,穷秋首边路。问我此何为,平生重一顾。

风吹山下草,系马河边树。奉役良有期,回瞻终未屡。

去乡幸未远,戎衣今已故。岂惟幽朔寒,念我机中素。

去矣勿复言,所酬知音遇。

书法鉴赏:
译文及翻译:
弭盖

谓控驭车驾徐徐而行。盖,车盖,借指车。《文选·谢庄<月赋>》:“腾吹寒山,弭盖秋坂,临濬壑而怨遥,登崇岫而伤远。” 李善 注:“ 王逸 《楚辞》注曰:‘弭,按也。’” 唐 李益 《将赴朔方早发汉武泉》诗:“弭盖出故关,穷秋首边路,问我此何为,平生重一顾。” 宋 欧阳修 《和游午桥庄》:“晓坛初毕祀,弭盖共寻幽。”

故关

古代的关隘。 北周 庾信 《别周尚书弘正》诗:“ 扶风 石桥北, 函谷 故关前。” 唐 耿湋 《送王润》诗:“相送临寒水,苍然望故关。” 唐 温庭筠 《送人东游》诗:“荒戍落黄叶,浩然离故关。”

穷秋

晚秋;深秋。指农历九月。 南朝 宋 鲍照 《代白紵曲》之一:“穷秋九月荷叶黄,北风驱雁天雨霜。” 唐 韩愈 《鸣雁》诗:“嗷嗷鸣雁鸣且飞,穷秋南去春北归。” 宋 秦观 《浣溪沙》词:“漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋。” 清 蒋士铨 《桂林霜·移帐》:“穷秋纔换小阳春,盻不见梅花信。”

何为

为什么,何故。《国语·鲁语下》:“今王死,其名未改,其众未败,何为还?” 北齐 颜之推 《颜氏家训·归心》:“江河百谷,从何处生?东流到海,何为不溢?” 唐 韩愈 《琴操·履霜操》:“儿罪当笞,逐儿何为?” 清 侯方域 《壮悔堂记》:“余向为堂,读书其中,名之曰‘杂庸’。或曰:‘昔 司马相如 卖酒 成都 市,身自涤器,与庸保杂作。子何为其然?’”

(1).干什么,做什么。用于询问。《后汉书·齐武王縯传》:“﹝ 刘稷 ﹞闻 更始 立,怒曰:‘本起兵图大事者, 伯升 兄弟也,今 更始 何为者邪?’” 唐 韩愈 《汴泗交流赠张仆射》诗:“新秋朝凉未见日,公早结束来何为?” 明 冯梦龙 《智囊补·上智·子产》:“ 子产 立 公孙洩 及 辰止 …… 太叔 曰:‘ 公孙 何为?’ 子产 曰:‘説也。’”

(2).是什么。《后汉书·何进传》:“大将军称疾不临丧,不送葬,今欻入省,此意何为?” 唐 徐夤 《人事》诗:“平生生计何为者?三逕苍苔十亩田。”

平生

(1) 终身;一生

弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

婚姻是一个人的平生大事

(2) 向来;素来

他平生是很勤俭的

吾平生未尝以吾所志语汝,是吾不是处。——清· 林觉民《与妻书》

一顾

(1).一看。 汉 东方朔 《七谏·怨思》:“过故乡而一顾兮,泣戏欷而霑衿。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·辨骚》:“每一顾而掩涕,叹君门之九重,忠怨之辞也。” 唐 刘长卿 《题虎丘寺诗》:“徘徊北楼上,江海穷一顾。” 巴金 《利娜》上篇:“怎样才能够使他知道我在这里千方百计地求他一顾啊!”

(2).《战国策·燕策二》有经 伯乐 一顾而马价十倍之说。后以“一顾”喻受人引举称扬或提携知遇。 南朝 齐 谢朓 《和王主簿怨情》诗:“生平一顾重,宿昔千金贱。”《南史·萧子显传》:“一顾之恩,非望而至。” 唐 李益 《将赴朔方早发汉武泉》诗:“问我此何为,平生重一顾。”

(3).谓顾瞻偏重于某一边。《史记·季布栾布列传》:“当是之时, 彭王 一顾,与 楚 则 汉 破,与 汉 而 楚 破。”

系马

(1).指在厩内系养的良马。《国语·齐语》:“ 狄 人攻 卫 , 卫 人出庐于 曹 , 桓公 城 楚丘 以封之。其畜散而无育, 桓公 与之繫马三百。” 韦昭 注:“繫马,良马在闲,非放牧者。”《孟子·万章上》:“非其义也,非其道也,禄之以天下弗顾也,繫马千駟弗视也。”

(2).拴马。 晋 刘琨 《扶风歌》:“繫马长松下,发鞍高岳头。” 唐 杜甫 《谒先生庙》诗:“絶域归舟远,荒城繫马频。” 元 虞集 《寄丁卯进士萨都剌天锡》诗:“投壶深竹里,繫马古松间。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·宦娘》:“经由古寺,繫马门外,暂憩止。”

河边

(1) 靠近河流的地方

(2) 河畔,位于河岸上

河边的村庄

奉役

服役。 唐 卢纶 《酬灵澈上人》诗:“军人奉役本无期,落叶花开总不知。” 唐 薛用弱 《集异记补编·张光晟》:“﹝ 张光晟 ﹞因奉役至 华州 ,盛暑驱驰,心不平。”

回瞻

犹回望。 唐 韦应物 《酒肆行》:“迴瞻丹凤闕,直视 乐游苑 。” 明 王世贞 《过维阳有怀子相》诗:“迴瞻 大江 水,极眺 黄河 流。”

戎衣

军服、战衣

岂惟

见“ 岂唯 ”。

中素

亦作“ 中愫 ”。犹衷情。 明 宋濂 《故龙泉县教谕汤府君墓志铭》:“大书塋间,表厥中素。” 清 顾炎武 《复张又南书》:“白石清泉,共谈中愫。”

知音

(1) 古代伯牙善于弹琴,钟子期善于听琴,能从伯牙的琴声中听出他寄托的心意

子期死, 伯牙绝弦,以无知音者。——《列子·汤问》

(2) 后来用知音称知己,能赏识的人

(3) 知心朋友

推荐诗词

江南曲 【李益】

嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。

李益 更多
送襄阳李尚书 【李益】

天寒发梅柳,忆昔到襄州。

李益 更多
塞下曲四首 【李益】

蕃州部落能结束,朝暮驰猎黄河曲。

李益 更多
避暑女冠 【李益】

雾袖烟裾云母冠,碧琉璃簟井冰寒。

李益 更多
春晚赋得馀花落 【李益】

留春春竟去,春去花如此。

李益 更多
暖川(一作征人歌) 【李益】

胡风冻合鸊鹈泉,牧马千群逐暖川。

李益 更多
LTR RTL