齐天乐 帆影
杨玉衔
清代五湖烟水苍茫里，飞来楚云一片。澹处还浓，斜边陡正，几幅蒲葵余半。
春波素练。值日落收蓬，墨痕描懒。讯息模糊，布帆无恙载来远。
重水重山万里，尽侬情郎楫，形影相伴。南浦君归，东风潮涨，尽入怀人心眼。
芦汀蓼岸。正次第经过，分阴都遍。雨黯渔村，寻踪惊梦幻。
译文及翻译:
在五湖烟水苍茫之中，飞来一片楚地的云影。淡的地方转而浓郁，斜的边突然端正，像几幅蒲葵扇只剩半截。春日的波浪如素白绸缎铺展，正值夕阳西下收起船篷，墨色痕迹慵懒地描画着。远方消息模糊不清，但布帆安然无恙，从遥远之处载来。
越过重重山水万里旅途，全凭情郎的船桨，形影相依相伴。南浦你归来时，东风吹起潮水涨满，全都映入怀念之人的眼中心底。芦苇汀洲和蓼花岸边，正依次经过，每一处阴影都遍布其间。雨中渔村昏暗朦胧，追寻那帆影踪迹，恍然惊醒如一场梦幻。