峡山寺次坡仙韵 其一
杨起元
明代叠翠峰连汉，拖蓝水接湾。浮生非是梦，真境且舒颜。
机息鸥来狎，天空云去还。树烟笼梵刹，花雨点禅关。
清籁鸣幽壑，画图开远山。何须觅身外，此即异人间。
不见龙归洞，曾闻猿献环。孤峰点黛色，天外露云鬟。
译文及翻译:
在峡山寺仿苏轼韵写的第一首
翠绿的山峰层层叠叠，直连天际；碧蓝的江水蜿蜒流淌，环绕河湾。这浮生并非虚幻的梦，面对真实的境界，且让我舒展笑颜。
心机止息，鸥鸟亲近飞来；天空辽阔，云朵自在去还。树间的烟雾轻笼佛寺，花雨如珠点缀禅门。
清越的声响在幽深山谷回荡，如画卷般展开的远山映入眼帘。何必去寻觅身外之物？此地便是那异于凡尘的人间。
虽不见神龙归洞的奇景，却曾听闻猿猴献环的传说。孤峰点染着青黛之色，天边露出一抹云鬟般的霞彩。