秋雨叹
王弼
明代雨阴阴，水漫漫。十日复五日，侵宵还达旦。不愁阶下兰蕙死，但忧田中谷菽烂。
兰蕙死，君子以伤悲。谷菽烂，小人恒苦饥。人饥税转逼，因之生盗贼。
人饥税逼盗不息，于乎有粟吾焉食。君不知六月南风河水枯，日日中天行赤乌。
译文及翻译:
秋雨叹
雨下得阴沉沉的，水流漫漫无边。一连下了十天又五天，从深夜一直落到天明。我不担心台阶旁的兰草和蕙草枯死，只怕田地里的谷物和豆类腐烂。
兰蕙死去，有德行的人会为之伤悲；谷菽腐烂，普通百姓就要常常忍饥挨饿。人民饥饿，税收却更加逼迫，因此盗贼滋生。
人民饥饿、税收逼迫、盗贼不息，唉，就算有粮食我又怎能安心吃下？你难道不知道吗，六月南风时河水都干枯了，每天太阳像赤乌一样在天空运行，炎热无比。