再泊澎湖
张湄
清代横风北来阻归棹，海水起立鱼龙啸。澎湖浮屿出云涛，留我重宿来时□。
一过再过岂所期，人生去住殊难料。六代山川江以南，峰堪结屋矶堪钓。
欲置閒身入画图，如箭风帆虚远眺。此处青天沦白波，鲸眼摇光日无曜。
稀微烟火几渔家，寸树不生人罕到。前年寄碇西屿头，旱气虫虫沙石燥。
今年复此枕潮声，墨云颓颓风雨暴。往来行路只艰难，我实不德躬自悼。
万里君亲旅梦残，水禽格磔啼神庙。明朝天意复何若，霁月忽从舷际照。
孱躯纵便得生还，一夜惊愁发为皓。
译文及翻译:
北风横吹阻断了归船，海水翻涌鱼龙长啸。澎湖的岛屿从云雾波涛中浮现，留我再次在来时的港湾歇宿。
一次路过又再次停泊，岂是我心中所愿？人生的离去与停留实在难以预料。江南六代的山川，山峰可筑小屋，礁石宜于垂钓。
多想将闲散的身躯融入画境，却只见风帆如箭，空自远望。这里蓝天沉入白浪，鲸目摇曳微光，白日无辉。
零星炊烟几处渔家，草木不生人迹罕至。前年泊船在西屿头，旱气蒸腾沙石焦灼。
今年又在此卧听潮声，乌云压顶风雨狂暴。来来去去的路途总是艰险，我自问德行有亏，独自伤怀。
万里外的君王与亲人，旅梦已残，水鸟在神庙旁磔磔哀鸣。明日天意又将如何？忽见晴月从船边洒下清光。
即便这孱弱身躯得以生还，一夜惊忧已让白发染鬓。