水龙吟 其四 渔蓑
张慎仪
清代夫须碎织成蓑，鸣榔去钓西岩下。添将葛屦，配将蒻笠，短竿自把。
转过滩头，又寻沙觜，萧然整暇。趁满天荻絮，满身烟霞，邀几个、鸬鹚话。
欸乃一声归一，穿浪花、引船入汊。解衣槃薄，裁青补翠，乱堆篷罅。
晒月眠云，消闲谁共，但凭老瓦。奈卖鱼市散，无钱沽酒，藉伊偿价。
译文及翻译:
渔夫用夫须碎织成蓑衣，敲着榔头去西岩下钓鱼。穿上葛鞋，配上斗笠，自己提着短竿。 转过滩头，又寻到沙嘴边，从容不迫地整理着闲暇。趁着满天荻絮飘飞，满身烟霞浸染，邀几只鸬鹚说说话。 一声划船声响归来，穿过浪花，引船驶入河汊。解衣放松，裁补蓑衣的青色，乱堆在船篷缝隙里。 晒着月光，眠于云下，消磨闲暇时谁相伴？只有靠着那老酒器。可卖鱼的集市已散，没钱买酒，只好拿这蓑衣抵价。