东山谢安石，答尔张汝弼。我渐旷达风，未免风流癖。
起来济苍生，谈笑安王室。尔独不闻白眼王金陵，平生廉谨冠世名。
得君不啻鱼水乐，甘心乃从狐鼠朋。只手上遮天眼黑，纵横颠倒县苍生，遂令磬石如浮萍。
乃知士当存大节，琐琐小器何足称。尔生濂洛后，述途见日星。
当自得师报明廷，何须戏与我争衡。东山石无语，落日天冥冥。
我是东山的谢安石，在此答复你张汝弼。我渐渐养成旷达不羁的作风，却也免不了有些风流的癖好。起身来救济天下苍生，在谈笑间安定王室。你难道没听说过白眼王金陵吗？他平生以廉洁谨慎闻名于世。得到君主的信任本该如鱼得水般欢愉，却甘心与狐鼠之辈结为朋党。只手遮天使得天眼昏暗，纵横颠倒，让百姓受苦受难，以至于坚固如磐石也像浮萍般飘摇不定。由此可知，士人应当坚守大节，那些琐碎的小器量哪里值得称道。你生在濂洛之后，在人生路途上见到日星光明。应当自己寻得良师去报效朝廷，何必戏谑地与我争高较下。东山的石头默默无语，落日余晖中天空一片昏冥。