东西谁界绝，封此一泥丸。地接长城险，天浮渤海宽。
连山趋碣石，积水见辰韩。吹角关门出，边风马首寒。
谁在东西方向划下了这绝然的界限，只将此处封作一个小小的泥丸？大地紧连着险峻的长城，天空倒映着宽阔的渤海。连绵的群山奔向着碣石，积水的远方依稀现出辰韩的影子。号角声里，人马从关门中走出，边塞的风吹来，马头都浸满了寒意。
东西谁界绝，封此一泥丸。
我闻三神山，远在东海东。
青骡蜀栈真危哉，西下逝水宁东回。
大海东回水波恶，如山浪打长城脚。
落日牛关下远村，平沙万马别开屯。
空蒙一片云满湖，西南风起吹樯乌。
此心宿火拨寒灰，幡动铃鸣日几回。
红楼白舫家家好，翠壁丹崖面面稠。
行舻将安穷，南溟阻澜汗。
