秋日来临，心思仍眷恋着江湖漂泊；在山阁中对着秋色，带着愁病勉强登临。鲸背般的云层忽然断裂，塔影从云中涌出；飞鸟身侧斜阳低垂，陡峭的帆影独自飘浮。
可怜那萧萧落叶，令我想起故去的公子；任凭悲凉的歌声追随着纵酒的狂徒。如今还有谁能登高提笔写出诗赋？唯有那位参军的才情，早已澄澈如冰壶。