白头母次徐孟岳韵
张端
元代白头母，结缡亦尝作新妇。鸡皮鲐背行龙钟，数挽青裙不掩股。
自从夫婿死军中，夜夜西风吹独树。问之言是馀杭民，义兵当年起闾伍。
生子谁如孙仲谋，忧国谁如祭征虏。白头母，自伤还自语。
情知有生不如无，人间何似黄泉路。记妾当年出嫁时，人言李下元无蹊。
只今瓶沈宝钗折，纵守贞心何足埒。丑非鸠盘茶，妒悍裴谈家。
妍非张丽华，解唱《后庭花》。岂学乳媪嫁窦老，竟使世人呼阿奢。
白头终当死村坞，有足何曾入城府。近闻金鸡夜半啼，天子肆赦平淮西。
白头母命在丝忽，得见太平无此骨。东家箜篌急于雨，西家银筝移雁柱。
请君弹作《白头吟》，莫放哀声入云去。
译文及翻译:
白发母亲，回想当年初嫁也曾是新妇。如今皮肤皱如鸡背驼似鲐，步履蹒跚，再三提起青裙也遮不住瘦腿。
自从丈夫战死沙场，夜夜独听西风摇撼孤树。问起身世原是馀杭百姓，当年义兵正是从这乡野兴起。
生儿谁比得上孙仲谋的英武？忧国谁能如祭征虏的忠贞？白发母亲，喃喃自伤又自语。
明知活着不如死去，人间怎比得上黄泉路清静。记得我当年出嫁之时，人人都说李树之下本无小道可循。
而今玉瓶沉水宝钗折断，纵有贞洁之心谁又认可？容颜已非娇美，不似那善妒的裴谈之妇；姿色亦非艳丽，更不会唱亡国之音《后庭花》。
岂肯学乳母改嫁窦家老仆，平白让世人唤作“阿奢”？终将老死在这荒僻村野，双脚何曾踏进繁华城府。
近来听闻金鸡夜半啼鸣，天子大赦平定淮西的消息。我这把老命悬在游丝之间，怕是等不到亲眼看见太平盛世。
邻家箜篌声急如骤雨，对门银筝调弦移雁柱。请君为我弹一曲《白头吟》，莫让那哀戚的乐声直冲云霄而去。