到乌鲁木齐
史善长
清代到戍如到家，喜得息行李。况我病狼狈，九死一生耳。
初望见汉城，一道烟光紫。嘈嘈市井开，辘辘轮蹄驶。
老树但榆柳，槎蚜环半里。突兀虎头山，赤壁晴霞起。
溪水纵横流，冻处冰齿齿。何处秀野亭，久圮无遗趾。
酒肆错茶园，不异中华里。驱车化成坊，店房高列几。
两仆掖我下，摇摇步难徙。居停主人贤，先为备薪水。
且往大帅府，乞假容调理。乡友四五人，亲情骨肉比。
劝慰伴晨昏，饮食谋甘旨。一笑语我仆，到此即便死。
已胜土鲁番，黄钱无半纸。
译文及翻译:
到达乌鲁木齐就像回到了家，欣喜地能放下行李歇息。何况我病得狼狈不堪，简直是九死一生才来到这里。远远望见城市，一道紫色的烟霞光芒闪烁。市井喧嚣声渐渐响起，车轮马蹄声隆隆不绝。老树多是榆树柳树，枝桠交错环绕着半里地。陡峭的虎头山突兀耸立，赤壁在晴天的霞光中映照生辉。溪水纵横交错地流淌，冰冻处露出锯齿般的冰凌。曾经秀丽的野亭在哪里？早已倒塌，连一点痕迹都没有留下。酒肆和茶园错落有致，和中原的街市没什么两样。乘车来到化成坊，店铺房屋高高地排列着。两个仆人搀扶我下车，我摇摇晃晃，步履艰难。住处的房主很友善，早已为我备好了生活所需。暂且先到大帅府去，请假允许我休养调理身体。几位同乡好友赶来，待我如亲人骨肉一般亲近。他们从早到晚安慰陪伴我，为我张罗美味的饮食。我笑着对仆人说，就算到了这里便死去，也已经心满意足了。毕竟比起土鲁番，这里好多了，哪怕我身无分文。