玉塞函封上紫宸,清秋使节净埃氛。
寸心已近长安日,万骑犹屯朔漠云。
丹陛敷陈天语问,青蒲奏对史臣闻。
老夫白首辕门下,惟待将军蚤策勋。
在八月二十三日的夏店驿,遇见国公进京奏事。
边关的密封信函呈送给皇宫,清秋时节使节庄严地净化了尘埃。 我的心已飞近长安的日光,万千骑兵仍如云般驻扎在北方沙漠。 在宫殿台阶前陈述,天子询问;青蒲席上奏对,史官聆听。 我这白发老人在军营门下,只盼将军早日建立功勋。
西来山尽处,始见蓟州城。