在大观庚寅年的冬天，我游览资州的北岩。资州的城市坐落于云雾弥漫的群山之中，而北岩恰恰隐藏在这云山的深处。那翠绿的山壁仿佛镶嵌在空中，环抱着明媚的阳光；飞檐楼阁斜向伸展，巍然矗立，直冲云霄。

游人们只顾着喜爱城郭的繁华，却不知晓山底下幽居之人的恬静乐趣。这里即便是六月盛夏，也全无一丝暑热之气；而在深冬时节，林间依然有花朵悄然飘落。

苍老的楠树静卧在月光下，树影圆润如车轮；乳泉飞溅成瀑，水波粼粼似鱼鳞。那些名利琐事，就留给终日忙碌的人吧；我早晚自在，一身轻松，无牵无挂。

红莲幕府中的青城来客，为微薄俸禄所留，欲归不得。从衙门回来，何须展开山水画卷？不如直接走到岩边，去细细欣赏那一片秋色。