垂杨烟薄井梧空,千里游人驻断蓬。志意不因多事改,
鬓毛难与别时同。莺迁犹待销冰日,鹏起还思动海风。
穷达他年如赋命,且陶真性一杯中。
在冬天高兴地遇到吴价,垂柳的烟雾淡薄,井边的梧桐树空荡荡的,千里之外的游子停下了漂泊的脚步。志向和意愿不因世事多变而改变,鬓发已难与分别时一样,变得斑白。像黄莺迁徙还要等待冰雪消融的日子,大鹏起飞还想着掀起海风,展翅高飞。将来的贫困或显达都如同命运的安排,暂且在一杯酒中陶冶真实的性情。
利名心未已,离别恨难休。
古帝修文德,蛮夷莫敢侵。
少皞开宫行帝业,无刃金风剪红叶。
因阅乡居景,归心寸火然。
门柳不连野,乍闻为早蝉。
散漫阴风里,天涯不可收。
出门无至友,动即到君家。
有路有西东,天涯自恨同。
直道荆棘生,斜径红尘起。